3/ 4 حسن خُلق‌

49. عيون أخبار الرضا عليه السلام: حدّثنا عليّ بن أحمد بن عمران الدقّاق، قال: حدّثنا محمّد بن هارون الصوفى، قال: حدّثنى أبو تراب عبيد اللَّه بن موسى الرويانى، عن عبد العظيم بن عبد اللَّه الحسنى، قال:

قُلتُ لِأَبى جَعفَرٍ مُحَمَّدِ بنِ عَلِيِّ الرِّضا عليهما السلام: يَابنَ رَسولِ اللَّهِ! حَدِّثنى بِحَديثٍ عَن آبائِكَ عليهم السلام ....

قالَ: حَدَّثنى أبى، عَن جَدّى، عَن آبائِهِ عليهم السلام، قالَ: قالَ أميرُ المُؤمِنينَ عليه السلام: إنَّكُم لَن تَسَعُوا النّاسَ بِأَموالِكُم، فَسَعُوهُم بِطَلاقَةِ الوَجهِ وحُسنِ اللِّقاءِ؛ فَإِنّى سَمِعتُ رَسولَ اللَّهِ صلى الله عليه و آله يَقولُ: «إنَّكُم لَن تَسَعُوا النّاسَ بِأَموالِكُم، فَسَعوهُم بِأَخلاقِكُم».[1]

ترجمه‌

حضرت عبد العظيم عليه السلام: به امام جواد عليه السلام گفتم: اى فرزند پيامبر خدا! از پدرانت براى من حديثى روايت فرما ....

فرمود: «پدرم، از جدّم، از پدرانش نقل كرد كه امير مؤمنان عليه السلام فرمود: شما هرگز نمى‌توانيد مردم را با مال، بهره‌مند سازيد. پس با آنها با اخلاق و خوش‌رويى برخورد كنيد؛ چرا كه من از پيامبر خدا صلى الله عليه و آله شنيدم كه مى‌فرمود:" شما نمى‌توانيد مردم را با اموال خود بهره‌مند سازيد. پس با اخلاق خوب با آنان برخورد كنيد"».

شرح‌

اين سخن تفسيرى است بر آيه‌ وَ قُولُوا لِلنَّاسِ حُسْناً؛[2] با مردم به زبان خوش، سخن بگوييد و ره‌توشه‌اى است براى مهارت‌هاى زندگى و مى‌تواند اشاره به اين نكات‌

[1]. عيون أخبار الرضا عليه السلام: ج 2 ص 53 ح 204، الأمالى، صدوق: ص 531. نيز، ر. ك: همين كتاب: ح 93.

[2]. بقره: آيه 83.