لغة الشعر

تكتسب اللغة سمتها الشعريَّة حينما تمتزج بالخيال، وعندئذ تنتقل بوظيفتها من التقرير والإفهام إلى الإيحاء، ومن العمومية إلى الذاتيَّة. فلغة الشعر لغة خاصَّة، بمعنى أنَّها نتاج خيال مبدع، أي أنَّها لم تكن شاعريَّة قبل أن يلوِّنها الشاعر بخياله، ويكسوها بعواطفه، ليرتفع بها على أجنحة روحه من واقعها المعجمي إلى واقع آخر تكون فيه عصيَّة على الترجمة، والتفسير، والتجزئة([422]).

وتقتضي ضرورات البحث أن تعالج اللغة الشعريَّة ضمن نقاط ثلاث هي:

1. الألفاظ.

2. الصياغة.

3. الإيقاع.

إنَّ هذه العناصر متصلة ملتحمة فيما بينها داخل النص، ولم يكن فصلها إلاّ لأغراض الدرس والتحليل.

[422] ينظر: لغة الشعر العراقي المعاصر: 11، ولغة الشعر الحديث في العراق: 9.