اللغة الشعرية

توطئة

لقد تميز البشر عن سائر المخلوقات الأخرى باللغة، فيها يتكلمون ويفهم كل واحد منهم الآخر، وبها يستطيعون أن يعبّروا عما يجول في نفوسهم وخواطرهم من أفكار وعواطف وتصــورات، وبما أن الشعر وسيلة من وسائل التعبير المتميزة، "فهو عنصر مهم ومكونٌ أساسي في بناء النص الشعري"[309] وقد استعمل الشاعر هذه اللغة بطريقة تختلف عن المألوف والمعهود "لأنها في الشعر ليست وسيلة لنقل الأفكار فحسب، وإنما هي خلق فني في ذاتها"[310]، وعلى هذا الأساس فإن مهمة الشاعر تتمثل في "ان يرتفع باللغة من عموميتها، ويتحول بها إلى صوت شخصي، وان ينظمها من خلال رؤيته وموهبته في أغنى الاشكال تأثيراً مستثمراً دلالاتها وأصواتها وعلاقات بنائها وإيقاعها على نحو فريد، وعليه فبقدر ما يتميز الشاعر في خلق لغته الخاصة يتجلى إبداعه، فاللغة بهذا المعنى تكاد تؤلف جوهر الشعر"[311] وبهذا تكون لغة الشاعر لغة خاصة لا تمثل البيئة اللغوية

[309] ينظر لغة الشعر بين جيلين: 8.

[310] ينظر هلال (د. محمد غنيمي): النقد الأدبي الحديث، دار الثقافة دار العودة، بيروت، 1973م: 15.

[311] العوادي، (د. عدنان حسين): لغة الشعر الحديث في العراق بين مطلع القرن العشرين والحرب العالمية الثانية، منشورات وزارة الثقافة والإعلام العراقية، دار الحرية للطباعة، بغداد، 1985م: 9.