مرکز اسلامی پژوهش‌های استراتژیک آستان مقدس حضرت عباس 1 در سال 1435 هجری ، این کتاب را به چاپ رساند .

هم اکنون این اثر ، در بخش فرهنگی مؤسسه حضرت امام هادی (علیه الصّلاة والسّلام) به قلم آقای سید هادی حسینی ، در دست ترجمه است و در آستانه آماده سازی و چاپ قرار دارد .

10 . المنهج الإستدراکي النقدي في اللغة (شیوه استدراک و نقد در لغت عرب)

این کتاب ، از پژوهش‌های فرهنگ نامه‌ای نویسنده است که در راستای معطوف ساختن نگاه‌ها به روش لغت نویسی «سید علی خان مدنی» (م 1120 هجری) در کتاب «الطِّراز الأَوّل» نگارش یافت و به عنوان مقدمه این فرهنگ لغت (که به وسیله مؤسسه آل البیت تحقیق شده است) به چاپ رسید .

مؤلف ـ در این اثر ـ به بعضی از ویژگی‌های کتاب «الطِّراز الأوّل» می‌پردازد و آن را با دیگر معجم‌های لغت ، می‌سنجد تا بیان دارد عنوانِ «المنهج الإستدراکي النقدي» نامِ دقیقی برای این کتاب است ؛ زیرا سید علی خان 5 واژه‌های عربی و مُعَرّب و حقیقت و مجاز و فصیح و را که لغویان به آن‌ها دست نیافته‌اند (یا نیاورده‌اند) استدراک می‌کند و اشتباهات و تصحیف‌ها را در این عرصه خاطر نشان می‌سازد و نقل واژه‌های نا استواری را که لغویان بر زبان آورده‌اند ، یادآور می‌شود .

این کتاب ، نخست ، به عنوان مقدمه کتاب «الطِّراز الأوّل» به همراه مجلدات این فرهنگ نامه ، چاپ گردید . سپس انتشارات اجتهاد ، در سال 1427 هجری ، آن را جداگانه به چاپ رساند .