«چون شطرنج بازی مشکل است، دو حریف دانا و اتاق تنها میخواهد. تخته نرد هم مشکل است، چون بُرد حریف به آمدن طاس است. چنان که گفتهاند طاس اگر نیک نشیند همه کس نراد است. پس آن گروه نسناس میشوند مایل آس ناس. دستهای سرگرم ترن زدن، جمعی مشغول گنجفه بازی کردن، به قسمی که تا بعد از زوال فرصت بول کردن و غذا خوردن نمیکنند.»

نسخه های خطی:

1 نسخه ی خطی در «کتابخانه ی ملی ملک» «تهران» به شماره 6927 در 149 برگ، کتابت سال 1314ه-.ق. موجود است.

1 نسخه ی خطی در «کتابخانه ی مجلس شورای اسلامی» موجود است.

نسخه های چاپی:

اثر انتقادی بی بی استرآبادی، در سال 1371ش. برابر با 1992م. همراه با کتاب «تادیب النسوان» در «نیویورک آمریکا» به چاپ رسید. این چاپ به کوشش «حسن جوادی» و «منیژه مرعشی»، از سوی کانون پژوهش تاریخ زنان «ایران» منتشر گردید.

سال بعد (1993م.) نشر باران در «سوئد»، با ویرایش «افسانه نجم آبادی»، به انتشار آن دست زد.

کتاب «معایب الرجال» نقد نیز شده است. نقدها در نشریات ایرانی و خارجی، از جمله در «پاریس» و «سوئد» منتشر شده است.

منابع:

اولین زنان 51؛ دانشنامه زنان فرهنگساز ایران و جهان 1/495؛ زنان خوش نویس درتمدن اسلام 115؛ زنان نامی در تاریخ، فرهنگ و تمدن اسلامی 444؛ کارنمای زنان کارای ایران از دیروز تا امروز 11؛ مشاهیر زنان ایرانی و پارسی گوی از آغاز تا مشروطه 34؛ هم چنین بنگرید به: زنان طناز و نخستین زن طنزنویس ایرانی، نوشته ی عمران صلاحی و بی بی خانم استرآبادی و افضل وزیری، نوشته ی افسانه نجم آبادی.