فاما الزبد فيذهب جفاء اما آن كف , هرز مى رود و نابود و متلاشى مى گردد .

واماما ينفع الناس فيمكت فى الارض و اما آنچه مردم را سود مى دهد ( مانند آب جويبار يا فلز و ماده ء معدنى ) در زمين باقى مى ماند .

كذلك يضرب الله الامثال اينگونه خداوند مثل ها را نمودار مى سازد .

للذين استجابوا لربهم الحسنى براى آنانكه به پروردگار خويش پاسخ مثبت گويند , نيكوترين فرجام است .

والذين لم يستجيبوا له و آنانكه بدو پاسخ مثبت نداده اند . . .

لو ان لهم ما فى الارض جميعا ومثله معه لافتدوا به اگر همه ء ثروت و قدرت روى زمين را با همانند آن , مالك باشند حاضرند آن را فديه دهند ( تا از فرجام بد خويش در امان بمانند ) .

اولئك لهم سوء الحساب و براى ايشان حسابى ناخوش آيند است .

ومأويهم جهنم وبئس المهاد پناهگاه آنان دوزخ است و چه بد جايگاهى است .

( رعد : آيه 16 18 )