شرح ديباجة القاموس جمعها العالم العلامة الشيخ نصر الهورينى رحمه اله تعالى آمين ( مميزات هذا المطبوع ) قد بذلنا غاية ما يمكن في تصحيح هذا المطبوع فقابلناه أولا على نسخة امام أهل اللغة الخطير وأستاذها الكبير المرحوم الشيخ محمد محمود بن التلاميد الشنقيطى المحفوظة بالكتابخانة الخديوية المرموز إليها برقم 9 ش من كتبه الخاصة ولقد سطر فيها بقلمه وكتب عليها بخطه المجود أنه قابل نسخته تلك على النسخة الرسولية المقروءة على المؤلف وأثبتنا جميع ما فيها سواء كان في الصلب أو في الهامش ثم قابلناه ثانيا على المطبوع الميرى طبعة بولاق وهى التى سرى صيتها في جميع الآفاق وعم نفعها السبع الطباق وما وجد مضببا عليه في النسخة الرسولية جعلناه بين هاتين السمتين هكذا ( ؟ ؟ ؟ ؟ ) وقد كتب المرحوم الشيخ محمد محمود الشنقيطى على نسخته ما يأتي ( هكذا في نسخة المؤبف مخطوط على هذه الالفاظ فخططت عليها من أجل ذلك ) وماشطب عليه فيها جعلناه بين هذين الحرفين ( ط ط ) وما زاد على المطبوع الميرى أثبتناه بالهامش برقم يدل عليه ويشير إليه .

ولم نكتف بكل ذلك وما تكبدناه من صعوبة السلوك في هذه المسالك وبل اصطحبنا تاج العروس شرح القاموس للسيد محمد مرتضى الحسينى .

ومعجم البلدان لياقوت الحموى .

وصحاح الجوهرى .

ومختار الصحاح .

ولسان العرب وغير ذلك من أمهات اللغة كما تتضح الحقيقة عند مراجعة ما امتازت به نسختنا هذه على سابقاتها واعطائها حظا من النظر والانصاف وبذلك كله يكون هذا المطبوع جامعا للنسختين حائزا للفضلين