الضروري البحث عن أصل مشروعية الخمس ودائرته وموارده ومصارفه طبقاً للقرآن الكريم، نعم البحث الفني الكامل الجامع لا يتيسر إلا بعد ملاحظة جميع الأدلة الشرعية لاستنباط الأحكام الفرعية من القرآن والسنة والإجماع والعقل.

وقد ألقينا هذه البحوث لجمع كثير من الفضلاء في الحوزة العلمية بقم، حيث اهتم المركز الفقهي للأئمة الأطهار (ع) في سورية تحت رعاية المحقق النحرير والمفسّر العظيم العلامة الشيخ محمد جعفر الطبسي دامت بركاته العالية بترجمته، نظراً لأنه كُتب بالفارسية، واللازم عليَّ أن أشكره كما أشكر المترجم المحترم الفاضل علي فخر الإسلام، وأشكر من ساعده في إتمام هذا المشروع المهم ونسأل الله تبارك وتعالى أن يقبله ويجعله نافعاً لنا يوم لا ينفع مالٌ ولا بنون إلا من أتى الله بقلبٍ سليم.

محمد جواد الفاضل اللنكرانى 25/ جمادى الثانيه/ 1340 ه‌