و قد ألف المولى فتح اللّه بن المولى مسيح اللّه المعاصر للسيد الامير زين العابدين المذكور رسالة فى أحوال أبنية الكعبة، و عندنا منها نسخة أيضا، و قد أورد فيها الرسالة المذكورة بعينها للسيد الامير زين العابدين هذا و لكنها بالعربية، ثم ألحقها بآخر المصباح الكبير للشيخ الطوسي فى بحث الحج و العمرة تتميما له. و يظهر منها أن رسالة مفرحة الانام للسيد الامير زين العابدين هذا كانت بالعربية، فلعل السيد زين العابدين نفسه قد ألف رسالتين فى هذا المعنى: الاولى بالعربية و سماها مفرحة الانام فى تأسيس بيت اللّه الحرام و هي التي أدرجها المولى فتح اللّه المذكور فى رسالته، و الثانية بالفارسية و هي المتداولة، أو يقال انها كانت بالفارسية و قد عربها المولى فتح اللّه المذكور و أدرجها فى رسالته، أو كانت نسختها بالعربية و الرسالة الفارسية كانت من ترجمة غيره لها. فتأمل و لاحظ.

و قد مدح المولى فتح اللّه المذكور السيد زين العابدين هذا بهذه العبارة:

السيد الجليل العالم الفاضل الكامل قدوة المحققين زبدة المدققين مجتهد زمانه الشريف المقتول الشهيد مؤسس بيت اللّه الحرام العالم الرباني الامير زين العابدين ابن السيد نور الدين بن الامير مراد بن السيد علي بن الامير مرتضى الحسيني القاساني طاب اللّه ثراه و جعل الجنة مثواه-انتهى.

***

زيد الزراد و زيد النرسي

من قدماء الاصحاب، و الاول من رواة الصادق «ع» و الثاني من رواة الصادق و الكاظم عليهما السلام. و الذي عثرنا عليه من كتب الرجال و غيره كان الاول بالزاي المعجمة المفتوحة و الراء المهملة المشددة ثم الالف الساكنة و آخرها الدال المهملة، و كان النرسي بكسر النون و سكون الراء المهملة، و لكن في طائفة من نسخ معالم العلماء لابن شهرآشوب وقع الثاني بلفظ القرشي بالقاف