و أقول: رأيت بسجستان على ظهر نسخة من ترجمة الرسالة الفارسية «أفلاطون الزمان حسام الدين الماچينى في تحقيق أحوال النساك، و قد ترجمها المولى عبد اللّه بن الحاج حسين بابا السمناني تلميذ السيد الداماد و شرحها ما كتبه السيد خلف هذا بخطه الشريف و استحسنه فيما ترجمه و شرحه، و كان خطه لا يخلو من رداءة، و قد أوردنا صورة ما كتبه في ترجمة المولى عبد اللّه المذكور.

و لا يخفى أن المذكور في ذلك الموضع السيد خلف بن السيد عبد المطلب.

فتأمل.

ثم ان عبارات تلك الصورة في غاية الرداءه، بل كثير من مواضعها فيها أغلاط واضحة من جهة العربية، مع كون هذا السيد من فصحاء العرب لكنا قد أصلحناها بقدر الامكان أولا ثم أوردناها في ذلك المقام، و مع ذلك بعد فيها شىء من الفهاهة. فلاحظ و تأمل.

ثم أقول: ان ولده السيد علي خان حاكم الحويزة أيضا كان من أكابر العلماء، و سيجىء ترجمته.

ثم الظاهر أن خلف‌آباد و هي قصبة كبيرة معمورة بتلك البلاد من بناء هذا المولى كما سنشير اليه.

و المشعشعي بضم الميم و فتح الشين المعجمة و سكون العين المهملة و فتح الشين المعجمة الثانية ثم عين مهملة أيضا، نسبة الى مشعشع. و السادات المشعشعية سلسلة مشهورة، و هؤلاء منهم.

و قد يحتمل أن المشعشع هو اسم لعلي بن محمد بن فلاح الذي كان حاكما بالجزائر و البصرة و نهب المشهدين النجف و كربلاء و قتل أهلهما قتلا ذريعا و ساق تتمة أهلها الى دار ملكه بالبصرة و الجزائر في شهر صفر سنة ثمان و خمسين و ثمانمائة و الحق أنه اسم غيره من أجدادهم الاعلى. فلاحظ.