اسم الکتاب : نهج البلاغه با ترجمه فارسى روان المؤلف : مكارم شيرازى، ناصر الجزء : 1 صفحة : 89
سيّد رضى رحمه الله مىگويد: بعضى از نادانان اين خطبه را به معاويه نسبت
دادهاند، ولى بدون ترديد اين خطبه از سخنان اميرمؤمنان است؛ طلا كجا و خاك كجا؟
آب گوارا و شيرين كجا و آب نمك كجا؟ دليل بر اين مطلب سخن «عمروبن بحر جاحظ» است
كه ماهر در ادب و نقّاد بصير سخن مىباشد، او اين دو خطبه را در كتاب «البيان و
التبيين» آورده و گفته است: آن را به معاويه نسبت دادهاند، سپس اضافه كرده كه،
اين خطبه به سخن امام على عليه السلام و به روش او در تقسيم مردم شبيهتر است، و
اوست كه به بيان حال مردم: از غلبه، ذلّت، تقيّه و ترس واردتر است، سپس مىگويد:
تاكنون چه موقع ديدهايم كه معاويه در يكى از سخنانش مسير زهد پيش گيرد و راه و
رسم بندگان خدا را انتخاب كند؟!
خطبه 33
كه هنگام خروج براى جنگ با اهل بصره فرمود
ارزش اين كفش چقدر است؟!
عبداللّه بن عبّاس مىگويد: در منزل «ذى قار» بر اميرمؤمنان وارد شدم در حالى
كه مشغول وصله نمودن كفش خود بود!
به من فرمود: «قيمت اين كفش چقدر است؟» گفتم: «بهايى ندارد!» فرمود: «به خدا
سوگند همين كفش بى ارزش برايم از حكومت بر شما محبوبتر است، مگر اينكه با اين
حكومت حقّى را بپا دارم و يا باطلى را دفع نمايم» ...
سپس امام (از خيمه) بيرون آمد و براى مردم چنين ايراد سخن كرد:
نتايج درخشان بعثت پيامبر صلى الله عليه و آله
خداوند هنگامى محمّد صلى الله عليه و آله را مبعوث ساخت كه هيچ كس از عرب كتاب
آسمانى نداشت و ادعاى نبوّت نمىنمود.
او مردم را تا سر منزل نجات سوق داد، و به محيط رستگارى رسانيد، و در پرتو وى
بر مشكلات پيروز شدند، و جاى پاى آنها محكم شد.
اسم الکتاب : نهج البلاغه با ترجمه فارسى روان المؤلف : مكارم شيرازى، ناصر الجزء : 1 صفحة : 89