اسم الکتاب : نهج البلاغه با ترجمه فارسى روان المؤلف : مكارم شيرازى، ناصر الجزء : 1 صفحة : 663
نامه 50
به سران سپاهش
از جانب بنده خدا «على بن ابى طالب» اميرمؤمنان به نيروهاى مسلّح و نگهدارنده
مرزها!
امّا بعد! حقّى كه بر والى و زمامدار، انجام آن لازم است اين است، فضل و برترى
كه به او رسيده و مقام خاصّى كه به او داده شده، نبايد او را نسبت به رعيت دگرگون
كند و اين نعمتهايى كه خداوند به او ارزانى داشته، بايد هر چه بيشتر او را به
بندگان خدا نزديك و نسبت به برادرانش رئوف و مهربان سازد.
آگاه باشيد! حقّ شما بر من اين است كه جز اسرار جنگى، هيچ سرّى را از شما
پنهان نسازم و در امورى كه پيش مىآيد جز حكم الهى كارى بدون مشورت شما انجام
ندهم. هيچ حقّى را از شما به تأخير نيندازم، بلكه آن را در وقت و سر رسيدن آن
پرداخت كنم. (و نيز حقّ شما بر من اين است كه:) همه شما در پيشگاه من مساوى باشيد.
آنگاه كه اين وظايف را انجام دادم و نعمت خداوند بر شما مسلّم و حقّ اطاعت من
بر شما لازم گرديد، موظّفيد كه از فرمان من سرپيچى نكنيد! در كارهايى كه انجام
آنها به صلاح و مصلحتى است و سستى و تفريط روا مداريد. در درياهاى شدايد به خاطر
حق فرو رويد.
اگر اين وظايف را نسبت به من انجام ندهيد، آن كس كه راه كج برود از همه نزد من
خوارتر است.
سپس او را به سختى كيفر مىكنم و هيچ راه فرارى نزد من نخواهد داشت. اين فرمان
را از امراى خود بپذيريد و آمادگى خود را در راه اصلاح امورتان در اختيارشان
بگذاريد. والسلام.
نامه 51
به كارگزاران بيت المال
اين نامهاى است از بنده خدا على اميرمؤمنان به كارگزاران بيت المال و جمع
آورى خراج.
اسم الکتاب : نهج البلاغه با ترجمه فارسى روان المؤلف : مكارم شيرازى، ناصر الجزء : 1 صفحة : 663