اسم الکتاب : نهج البلاغه با ترجمه فارسى روان المؤلف : مكارم شيرازى، ناصر الجزء : 1 صفحة : 167
اى بندگان خدا! آن كس كه نسبت به خود از همه خيرخواهتر است در برابر خداوند
از همه مطيعتر خواهد بود، و آن كس كه خويشتن را بيشتر مىفريبد، گناهكارترين مردم
در برابر خداست.
مغبون واقعى كسى است كه خود را مغبون سازد، و آن كس مورد غبطه خواهد بود كه
دينش سالم بماند، سعادتمند آن است كه از وضع ديگران عبرت گيرد، و شقاوتمند آنكه
فريب هوا و هوسهاى خود را بخورد.
آگاه باشيد! ريا كارى و تظاهر هر چند هم كم باشد شرك است، و همنشينى با
هواپرستان ايمان را به دست فراموشى مىسپارد و شيطان را به حضور مىكشاند. از دروغ
بركنار باشيد كه از ايمان فاصله دارد، راستگو در مسير نجات و بزرگوارى است، امّا
دروغگو بر لب پرتگاه هلاكت و پستى قرار گرفته است ...
حسد نورزيد كه حسد ايمان را به باد مىدهد آنچنان كه آتش هيزم را خاكستر
مىكند، كينه يكديگر را در دل راه مدهيد، كه هرگونه خير و بركت را نابود مىسازد.
بدانيد! آرزوهاى دور و دراز، عقل را گمراه مىكند، و ياد خدا را به دست
فراموشى مىسپارد، بنابراين به آرزوها اعتنا نكنيد كه فريبنده است، و صاحبش را
فريب مىدهد.
خطبه 87
كه درباره صفات نيكان و بدان و مقام عترت پيامبر صلى الله عليه و آله ايراد
فرموده
اى بندگان خدا! محبوبترين بندگان نزد خداوند كسى است كه او را در راه پيروزى
بر هوسهاى سركش نفس يارى كرده، آن كس كه جامه زيرينش اندوه (در برابر مسئووليّتها)
و جامه رويينش ترس از (خدا) است. آنچنان كه چراغ هدايت در قلبش روشن شده و وسايل لازم
براى روزى كه در پيش دارد، فراهم ساخته، دورها را براى خود نزديك، و شدايد را براى
خود آسان نموده است.
به اين جهان نگاه كرده حقايق آن را با ديده بصيرت ديده، به ياد خدا افتاده و
اعمال نيك فراوان به جا آورده، از سرچشمه گوارا خود را سيراب نموده؛ سرچشمهاى كه
به آسانى در اختيارش قرار گرفته از آن نوشيده است، از راه هموار و مستقيم قدم
برداشته، جامه شهوات از تن بيرون كرده و به جز يك غم از تمام غمها خود را بركنار
داشته است، از صف كوران و مشاركت هواپرستان خارج شده، و كليد درهاى هدايت، و قفل
درهاى ضلالت و پستى گرديده است.
اسم الکتاب : نهج البلاغه با ترجمه فارسى روان المؤلف : مكارم شيرازى، ناصر الجزء : 1 صفحة : 167