ترجمه:
پس روزى و وسائل آسايششان را بين آنها تقسيم فرموده و هركس را در دنيا (با حكمت و
مصلحت) در مرتبهاى (كه سزاوار او دانست از قبيل فقر و غناء و خوشى و بدى و مانند
آنها) قرار داد.
***
شرح: پس از اين كه خداوند موجودات
را خلق كرد و درمسير تكامل و هدايت قرار داد، على (عليه السلام) مىفرمايد:
معيشتهاى آنها يعنى آنچه به سببش زندگى را سپرى مىكنند، اعم از ارزاق و خيرات و
منافع و نعمتها به آنها اعطاء نمود و هريك را به مقتضاى حكمت بالغه و مصلحت كامل
در موضعى كه صلاحيت او را داشت نهاد؛ يكى را در فقر يكى را در ثروت، يكى را در عصر
و يكى را در يسر، يكى را در سعه و يكى را در تنگى. اين كلام على (عليه السلام) در
واقع روح آيه 32 سوره زخرف است كه حضرت جسم، يعنى الفاظ آن را رها كرد و روح را
قبض نموده است. خداوند در اين آيه مىفرمايد: «نَحْنُ
قَسَمْنا بَيْنَهُم مَعيِشَتَهُم فِى الحَيوة الدُّنيا وَرَفَعْنا بَعْضَهُمْ
فَوْقَ
اسم الکتاب : اخلاق اسلامى در نهج البلاغه( خطبه متقين) المؤلف : مكارم شيرازى، ناصر الجزء : 1 صفحة : 65