13- روح قناعت‌

13- وحاجاتهم خَفيفَة

ترجمه: نيازهاى آنان (پرهيزكاران) اندك است.

شرح: متقين در زمره انسانهاى پرخرج و سنگين هزينه و داراى تشكيلات پر زرق و برق نيستند، اگر لباسى بخواهند يا مسكنى طلبند، در محدوده نياز خود جستجو مى‌كنند، اگر با لباسى ارزان قيمت و مسكنى معمولى امور زندگى خود را مى‌توانند بگذرانند، با دست خود، خود را در مهلكه قرار نمى‌دهند، همانند افرادى نيستند كه اگر زندگى پرزرق و برق و لوكس و مدرنى نباشد، نتوانند زندگى كنند، آنها با اينكه مى‌توانند چنين امورى را هم فراهم كنند، ولى خود را از اين امور مستغنى مى‌دانند، و از اين روى اگر مدتى در فشار زندگى و تورّم اقتصادى قرار گيرند، چون خود را با قناعت تطبيق داده‌اند، هرگز سختى و ناراحتى را احساس نمى‌كنند.

اما كسانى كه از ابتدا خود را با نيازهاى گسترده و تجمّل همسو كرده‌اند، در مواقع كمبود، چاره‌اى جز سختى و ناراحتى ندارند، زيرا طبيعتى كه بر امرى عادت داده شد، در موقع فقدان آن امر طبيعتاً غم را بايد با آغوشى باز استقبال كند، پس‌