[رُكْن:]

«فَتَوَلَّى بِرُكْنِهِ»

«رُكْن» در اصل به معناى ستون و پايه اصلى، و بخش مهم هر چيز است، و در اينجا ممكن است اشاره به اركان بدن باشد.

يعنى فرعون به طور كامل و با تمام اركان بدن به موسى‌ عليه السلام پشت كرد.

بعضى نيز گفته‌اند كه منظور در اينجا لشكر او است، يعنى تكيه بر اركان لشكر خويش كرد و از پيام حق روى‌گردان شد. و يا اين كه هم خودش از فرمان خدا روى برتافت، و هم اركان حكومت و لشكر خود را منحرف ساخت. [1]

[ركون:]

«وَ لا تَرْكَنُواْ إِلَى الَّذينَ»

«ركون» از مادّه‌ «ركن»، به معناى ستون و ديواره‌هايى است كه ساختمان يا اشياء ديگر را بر سر پا مى‌دارد، و سپس به معناى اعتماد و تكيه كردن بر چيزى به كار رفته است.

گر چه، مفسران معانى بسيارى براى اين كلمه در ذيل آيه آورده‌اند، ولى همه يا غالب آنها به يك مفهوم جامع و كلى باز مى‌گردد، مثلًا بعضى آن را به معناى تمايل، بعضى به معناى همكارى، بعضى به معناى اظهار رضايت يا دوستى و بعضى به معناى‌

[1]. ذاريات، آيه 39 (ج 22، ص 375)