الهى‌ لَئِنْ جَلَّتْ وَجَمَّتْ خَطيئَتى‌

فَعَفْوُكَ عَنْ ذَ نْبى‌ اجَلُّ وَاوْسَعُ‌

اى معبود من، اگر گناهانم بزرگ و فراوان است‌

پس عفو تو از گناهم بزرگ‌تر و وسيع‌تر است‌

الهى‌ لَئِنْ اعْطَيْتُ نَفْسِىَ سُؤْلَها

فَها ا نَا فى‌ رَوْضِ النَّدامَةِ ارْتَعُ‌

اى معبود من، اگر از هواى نفسم پيروى كنم‌

پس اينك من در وادى پشيمانى سرگردانم‌

الهى‌ تَرى‌ حالى‌ وَفَقْرى‌ وَ فاقَتى‌

وَانْتَ مُناجاتِى الخَفِيَّةَ تَسْمَعُ‌

اى معبود من، حال و نياز و نداريم را مى‌بينى‌

و راز و نياز پنهانيم را مى‌شنوى‌

الهى‌ فَلا تَقْطَعْ رَجآئى‌ وَلا تُزِغْ‌

فُؤادى‌ فَلى‌ فى‌ سَيْبِ جُودِكَ مَطْمَعٌ‌

اى معبود من، اميدم را قطع و دلم را منحرف مكن‌

چرا كه من چشم طمع به باران رحمتت دارم‌

الهى‌ لَئِنْ خَيَّبْتَنى‌ اوْ طَرَدْتَنى‌

فَمَنْ ذَااَّلذى‌ ارْجُو وَ مَنْ ذا اشَفِّعُ‌

اى معبود من، اگر مرا نااميد كرده يا برانى‌

پس به كه اميد بسته و كه را شفيع گيرم‌

الهى‌ اجِرْنى‌ مِنْ عَذابِكَ انَّنى‌

اسيرٌ ذَليلٌ خائِفٌ لَكَ اخْضَعُ‌

اى معبود من، مرا از عذاب خود پناه ده، چرا كه به يقين من‌

گرفتار و خوار و ترسان و فروتنِ درگاه توام‌

الهى‌ فَآنِسْنى‌ بِتَلْقِينِ حُجَّتى‌

اذا كانَ لى‌ فِى الْقَبْرِ مَثْوَىً وَمَضْجَعٌ‌

اى معبود من، پس با تلقين دليلم، همدمم باش‌

آن گاه كه در قبر جا و مأوى گيرم‌

الهى‌ لَئِنْ عَذَّبْتَنى‌ الْفَ حِجَّةٍ

فَحَبْلُ رَجآئى‌ مِنْكَ لا يَتَقَطَّعُ‌

اى معبود من، اگر مرا هزار سال عذاب كنى‌

باز هم رشته اميدم از تو قطع نشود

الهى‌ اذِقْنى‌ طَعْمَ عَفْوِكَ يَوْمَ لا

بَنُونَ وَلا مالٌ هُنالِكَ يَنْفَعُ‌

اى معبود من، طعم عفوت را به من بچشان در روزى كه‌

فرزندان و مال در آن سودى نبخشد

الهى‌ لَئِنْ لَمْ تَرْعَنى‌ كُنْتُ ضائِعاً

وَانْ كُنْتَ تَرْعانى‌ فَلَسْتُ اضَيَّعُ‌

اى معبود من، اگر به من توجّه نكنى، نابود شوم‌

پس اگر به من توجّه كنى نابود نشوم‌

الهى‌ اذا لَمْ تَعْفُ عَنْ غَيْرِ مُحْسِنٍ‌

فَمَنْ لِمُسى‌ءٍ بِالْهَوى‌ يَتَمَتَّعُ‌

اى معبود من، اگر فقط از نيكوكاران درگذرى‌

پس كيست آمرزنده گناهكارى كه از هواى نفس پيروى كرده است‌

الهى‌ لَئِنْ فَرَّطْتُ فى‌ طَلَبِ التُّقى‌

فَها ا نَا اثْرَ الْعَفْوِ اقْفُو وَ اتْبَعُ‌

اى معبود من، اگر در بدست آوردن پرهيزكارى كوتاهى نمودم‌

پس اينك من به دنبال عفو و گذشت رفته و جستجو مى‌كنم‌

الهى‌ لَئِنْ اخْطَاْتُ جَهْلًا فَطالَما

رَجَوْتُكَ حَتّى‌ قيلَ ما هُوَ يَجْزَعُ‌

اى معبود من، اگر از روى نادانى خطا كرده‌ام ولى از ديرباز

به تو اميد بسته‌ام به گونه‌اى كه درباره من گفته شد كه بى‌خيال است‌

الهى‌ ذُنُوبى‌ بَذَّتِ الطَّوْدَ وَاْعتَلَتْ‌

وَصَفْحُكَ عَنْ ذَنْبى‌ اجَلُّ وَارْفَعُ‌

اى معبود من، گناهانم از كوه افزونتر شده و بالاتر رفته‌

ولى چشم پوشى تو از گناه من بزرگتر و بالاتر است‌