وَءَاخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ 3 ذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ‌

(2) و (همچنين) پيامبر است بر گروه ديگرى كه هنوز به آنها ملحق نشده‌اند؛ و او توانا و حكيم است. (3) اين فضل خداست‌

يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ 4 مَثَلُ الَّذِينَ حُمِّلُوا التَّوْرَاةَ ثُمَ‌

كه به هركس بخواهد (و شايسته بداند) مى‌بخشد؛ و خداوند داراى فضل عظيم است. (4) داستان كسانى كه مكلّف‌به تورات شدند ولى‌

لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَاراً بِئْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا

حق آن را ادا نكردند، مانند داستان درازگوشى است كه كتابهايى حمل مى‌كند، (امّا چيزى از آن نمى‌فهمد). چه بد است مثل گروهى كه‌

بَايتِ اللَّهِ وَاللَّهُ لَايَهْدِى الْقَوْمَ الظلِمِينَ 5 قُلْ يأَيُّهَا الَّذِينَ هَادُوا إِن‌

آيات خدا را انكار كردند، و خداوند قوم ستمگر را هدايت نمى‌كند. (5) بگو: «اى يهوديان! اگر گمان مى‌كنيد كه (فقط) شما

زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَاءُ لِلَّهِ مِن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صدِقِينَ‌

دوستان خداييد نه ساير مردم، پس اگر راست مى‌گوييد آرزوى مرگ كنيد (تا به لقاى محبوبتان برسيد)!» 6

وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُ أَبَداً بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظلِمِينَ 7 قُلْ‌

(6) ولى آنان بخاطر اعمالى كه از پيش فرستاده‌اند، هرگز آرزوى مرگ نمى‌كنند؛ و خداوند ستمگران را بخوبى مى‌شناسد. (7) بگو:

إِنَّ الْمَوْتَ الَّذِى تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مُلقِيكُمْ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَى‌ علِمِ الْغَيْبِ‌

«مرگى كه از آن فرار مى‌كنيد سرانجام با شما ملاقات خواهد كرد؛ سپس به سوى كسى كه داناى پنهان‌

وَالشَّهدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ 8 يأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا إِذَا نُودِىَ‌

و آشكار است باز گردانده مى‌شويد؛ آنگاه شما را از آنچه انجام مى‌داديد خبر مى‌دهد.» (8) اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد! هنگامى كه براى نماز

لِلصَّلَوةِ مِن يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَى‌ ذِكْرِ اللَّهِ وَذَرُوا الْبَيْعَ ذلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ‌

روز جمعه اذان گفته شود، به سوى ذكر خدا (و نماز) بشتابيد و خريد و فروش را رها كنيدكه اين براى شما بهتر است‌

إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ 9 فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلَوةُ فَانتَشِرُوا فِى الْأَرْضِ وَابْتَغُوا

اگر مى‌دانستيد! (9) و هنگامى كه نماز پايان گرفت (مى‌توانيد) در زمين پراكنده شويد (و به سراغ كسب و كار رفته)

مِن فَضْلِ اللَّهِ وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيراً لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ 10 وَإِذَا رَأَوْا تِجرَةً أَوْ

و از فضل خدا بطلبيد، و خدا را بسيار ياد كنيد تا رستگار شويد. (10) هنگامى كه آنها تجارت يا

لَهْوًا انفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِماً قُلْ مَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ مِّنَ اللَّهْوِ وَمِنَ‌

سرگرمى و لهوى را ببينند پراكنده مى‌شوند و به سوى آن مى روند و تو را ايستاده به حال خود رها مى‌كنند؛ بگو: «آنچه نزد خداست بهتر از لهو

التِّجرَةِ وَاللَّهُ خَيْرُ الرَّازِقِينَ 11

و تجارت است، و خداوند بهترين روزى دهندگان است.» (11)